الألمانية اسم B1 الترتيب 6547

der Köder

طُعم / إغراء

der Köder, die Köder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Köder، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Köder vs Anreiz

حافز

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شيء يهدف إلى دفع شخص إلى القيام بفعل ما. يكون «⁨Anreiz⁩» (حافز) عادةً ميزةً تشجع على الفعل، بينما يشير «⁨Köder⁩» (إغراء) بدرجة أكبر إلى إغراء قد ينطوي على خداع أو يدفع الشخص إلى التصرف خلافًا لحسن تقديره. استخدم «⁨Anreiz⁩» لعرض منصف، و«⁨Köder⁩» لإغراء مشكوك فيه.

مثال مرئي على Anreiz
Köder

Das angeblich kostenlose Geschenk war für viele Kunden nur ein Köder, damit sie das Angebot annahmen.

لم تكن الهدية المجانية المزعومة بالنسبة إلى كثير من العملاء سوى إغراء لحملهم على قبول العرض.

Anreiz

Der Rabatt war für viele Kunden ein Anreiz, das neue Angebot auszuprobieren.

كان الخصم حافزًا لكثير من العملاء لتجربة العرض الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anreiz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...