الألمانية فعل B1 الترتيب 9865

anfeuern

يشجع / يشعل / يحرّض

anfeuern – feuerte an – hat angefeuert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anfeuern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anfeuern vs antreiben

يحفّز / يشغّل

يمكن أن يعني «⁨antreiben⁩» (يحفّز) دفع شخص إلى تحقيق أداء أفضل من خلال الضغط أو المطالب الواضحة. أما «⁨anfeuern⁩» (يشجع) فيعني هنا دعم شخص بالهتافات أو التصفيق أو التشجيع الحماسي. عند استخدام الضغط القائم على المطالب، يناسب «⁨antreiben⁩» (يحفّز)، وعند تقديم دعم إيجابي مسموع يناسب «⁨anfeuern⁩» (يشجع).

مثال مرئي على antreiben
anfeuern

Der Trainer feuert die Läufer mit lauten Zurufen zu höherem Tempo an.

يشجع المدرب العدّائين على زيادة سرعتهم بهتافات عالية.

antreiben

Der Trainer treibt die Läufer mit strengen Anweisungen zu höherem Tempo an.

يحفز المدرب العدّائين على زيادة سرعتهم بتعليمات صارمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: antreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...