الألمانية فعل B2 الترتيب 8503

anschwellen

يتورم / يتصاعد

anschwellen – schwoll an – ist angeschwollen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschwellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschwellen vs zunehmen

يزداد وزنه / يزداد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨zunehmen⁩» (يزداد) و«⁨anschwellen⁩» (يتصاعد) عن ازدياد علو الصوت أو شدته. مع «⁨zunehmen⁩» (يزداد) يكون الفاعل عادة هو علو الصوت أو قوته؛ أما مع «⁨anschwellen⁩» (يتصاعد) فيمكن أن يزداد الصوت نفسه ارتفاعا تدريجيا. اختر «⁨anschwellen⁩» (يتصاعد) عندما تريد التأكيد على تطور الصوت.

مثال مرئي على zunehmen
anschwellen

Während des Streits schwoll ihre Stimme immer mehr an.

ازداد صوتها ارتفاعا أثناء الشجار أكثر فأكثر.

zunehmen

Während des Streits nahm die Lautstärke der beiden Stimmen immer mehr zu.

ازداد علو صوتيهما أثناء الشجار أكثر فأكثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zunehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...