آلمانی اسم B2 رتبه 7026

das Asyl

پناهندگی / پناهگاه

das Asyl, die Asyle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Asyl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Asyl vs Schutz

حفاظت

Schutz (حفاظت) به‌طور کلی یعنی انسان‌ها را از خطر یا آسیب در امان نگه داشتن. Asyl (پناهندگی) معنای خاص‌تری دارد: یک کشور افرادی را که تحت تعقیب و آزار هستند می‌پذیرد و از آن‌ها حمایت می‌کند. برای امنیت عمومی، Schutz مناسب است؛ وقتی کشوری به دلیل تحت تعقیب و آزار بودن افراد آن‌ها را می‌پذیرد، از Asyl استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Schutz
Asyl

Der Staat gewährt den politisch Verfolgten Asyl und nimmt sie auf.

دولت به افرادی که به دلایل سیاسی تحت تعقیب و آزار هستند پناهندگی می‌دهد و آن‌ها را می‌پذیرد.

Schutz

Der Staat bietet den Betroffenen vorübergehend Schutz vor der aktuellen Gefahr.

دولت موقتاً از افراد آسیب‌دیده در برابر خطر فعلی محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schutz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...