الألمانية فعل A2 الترتيب 2527

kleben

يلصق / يلتصق

kleben – klebte – hat geklebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kleben vs haften

يكون مسؤولًا عن / يلتصق

عند الحديث عن ملصق، يمكن أن تصف كلمتا «⁨kleben⁩» (يلتصق) و«⁨haften⁩» (يلتصق) حالة الالتصاق الموجودة نفسها. توحي كلمة «⁨kleben⁩» أكثر باللزوجة أو بالمادة اللاصقة، بينما تصف كلمة «⁨haften⁩» التلامس المحكم بصورة محايدة وغالبًا بطريقة أكثر موضوعية. وإذا كان السؤال يقتصر على ما إذا كان الملصق يبقى ملتصقًا، فكلمة «⁨haften⁩» مناسبة بشكل خاص.

مثال مرئي على haften
kleben

Das Etikett klebt wegen seiner klebrigen Rückseite fest auf dem Glas.

يلتصق الملصق بالزجاج بإحكام بسبب ظهره اللاصق.

haften

Das Etikett haftet auch ohne sichtbare Klebstoffreste fest auf dem Glas.

يلتصق الملصق بالزجاج بإحكام حتى من دون بقايا مادة لاصقة ظاهرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haften

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...