
die Ausfahrt
مخرج
طريق أو مسار يُغادر عبره المرء طريقًا سريعًا أو أرضًا أو موقف سيارات.
Wir müssen die nächste Ausfahrt nehmen, um nach Hause zu kommen.
علينا أن نسلك المخرج التالي لكي نصل إلى المنزل.
مخرج / نزهة بالسيارة
die Ausfahrt, die Ausfahrten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخرج
طريق أو مسار يُغادر عبره المرء طريقًا سريعًا أو أرضًا أو موقف سيارات.
Wir müssen die nächste Ausfahrt nehmen, um nach Hause zu kommen.
علينا أن نسلك المخرج التالي لكي نصل إلى المنزل.

بوابة خروج
فتحة أو بوابة مادية تخرج المركبات عبرها من مبنى أو أرض.
Bitte halten Sie die Ausfahrt frei, damit die Anwohner herausfahren können.
من فضلك أبقِ مخرج السيارات خاليًا حتى يتمكن السكان من الخروج.

نزهة بالسيارة
رحلة قصيرة أو نزهة بمركبة، غالبًا للمتعة.
Am Sonntag haben wir eine schöne Ausfahrt mit dem Motorrad gemacht.
قمنا يوم الأحد بنزهة جميلة بالدراجة النارية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ausfahrten |
| Genitiv | der Ausfahrt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausfahrt | die Ausfahrten |
| Akkusativ | die Ausfahrt | die Ausfahrten |
| Dativ | der Ausfahrt | den Ausfahrten |
| Genitiv | der Ausfahrt | der Ausfahrten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Ausfahrt» (المخرج أو النزهة بالمركبة) من حرف الجر «aus» (من) والاسم «Fahrt» (رحلة أو جولة). ومعناها الحرفي هو «das Hinausfahren» (الخروج بالمركبة)، وهذا يفسر جميع معاني الكلمة.
Die Ausfahrt aus dem Parkhaus war blockiert.
كان الخروج من موقف السيارات متعدد الطوابق مسدودًا.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: عند ارتباطها بـ«Autobahn» (الطريق السريع)، تعني مخرجًا. ومع «Parkhaus» (موقف السيارات متعدد الطوابق) أو «Grundstück» (الأرض أو العقار)، تعني المخرج المادي. ومع «Sonntag» (الأحد) أو «schönes Wetter» (الطقس الجميل)، تعني نزهة قصيرة.
Wir müssen die Ausfahrt „Flughafen“ nehmen.
علينا أن نسلك مخرج «المطار».
Bitte die Ausfahrt Tag und Nacht freihalten!
من فضلك أبقِ المخرج خاليًا ليلًا ونهارًا!
Bei dem Wetter machen wir eine Ausfahrt ins Grüne.
في هذا الطقس، لنقم بنزهة إلى الطبيعة.
في سياق الطرق السريعة، تُستخدم «Ausfahrt» (المخرج) غالبًا مع الفعلين «nehmen» (يسلك) أو «verpassen» (يفوّت).
Oh nein, ich glaube, wir haben die richtige Ausfahrt verpasst.
آه، أظن أننا فوّتنا المخرج الصحيح.
عند الحديث عن المخرج المادي لأرض أو موقع، تكون الأفعال الشائعة هي «freihalten» (يبقي خاليًا)، و«blockieren» (يسدّ)، و«zuparken» (يسدّ بالوقوف).
Ein Lieferwagen blockiert die gesamte Ausfahrt.
تسد شاحنة توصيل المخرج كله.
عندما يكون المقصود نزهة قصيرة، يُستخدم الفعل «machen» (يقوم بـ) دائمًا تقريبًا، أو الفعل «unternehmen» (يعتزم أو يقوم بـ) على نحو أقل شيوعًا.
Lass uns am Wochenende eine Ausfahrt mit dem Fahrrad machen.
لنقم في عطلة نهاية الأسبوع بنزهة بالدراجة.
جولة / رحلة / حيلة / نوبة غضب
يمكن أن تدل «Tour» (جولة) على أي رحلة أو نزهة مخططة تضم محطات مختلفة. أما «Ausfahrt» (نزهة بالسيارة) فهي أكثر تحديدا: رحلة قصيرة بمركبة، غالبا للترفيه. استخدم «Tour» للحديث عن المسار ومراحله، و«Ausfahrt» للحديث عن الانطلاق معا أو القيام بنزهة ترفيهية بالمركبة.

Am Sonntag machen wir mit unseren Motorrädern eine kurze Ausfahrt zum See.
سنقوم يوم الأحد بنزهة قصيرة بدراجاتنا النارية إلى البحيرة.
Unsere Motorradtour führt über mehrere Pässe und dauert den ganzen Tag.
تمر جولتنا بالدراجات النارية عبر عدة ممرات جبلية وتستغرق اليوم كله.