الألمانية فعل C1 الترتيب 8091

durchleben

يخوض

durchleben – durchlebte – hat durchlebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchleben vs leben

يعيش

يمكن أن يعبّر «⁨leben⁩» (يعيش) عمومًا عن أن شخصًا ما يمر بفترة معينة أو يعيش نمطًا معينًا من الحياة. أما «⁨durchleben⁩» (يخوض) فيركّز مباشرة على الفترة، ويؤكد أنها تُعاش غالبًا بكثافة أو بصعوبة أو بانفعال، من البداية إلى النهاية. استخدم «⁨leben⁩» لفترة محايدة، و«⁨durchleben⁩» لفترة كاملة تُعاش بعمق شديد.

مثال مرئي على leben
durchleben

Nach dem Umzug durchlebte sie zwei schwierige Jahre auf dem Land.

بعد انتقالها، خاضت عامين صعبين في الريف.

leben

Nach dem Umzug lebte sie zwei ruhige Jahre auf dem Land.

بعد انتقالها، عاشت عامين هادئين في الريف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...