الألمانية فعل B1 الترتيب 990

trennen

يفصل

trennen – trennte – hat getrennt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trennen vs teilen

يتشارك / يقسّم

يمكن أن يشير «⁨teilen⁩» و«⁨trennen⁩» كلاهما إلى إنشاء أجزاء منفصلة. يركز «⁨teilen⁩» على تقسيم شيء كامل إلى قطع أو حصص محددة. أما «⁨trennen⁩» فيركز بدرجة أكبر على فصل الأجزاء المتصلة بعضها عن بعض.

مثال مرئي على teilen
trennen

Nora trennt die beiden Hälften vorsichtig an der vorgestanzten Linie.

تفصل نورا النصفين بحذر على طول الخط المثقب.

teilen

Nora teilt das Blatt mit einem Schnitt in zwei Hälften.

تقسم نورا الورقة بقطع واحد إلى نصفين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: teilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...