الألمانية فعل B1 الترتيب 1211

unterscheiden

يميز / يختلف / يتبين

unterscheiden – unterschied – hat unterschieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterscheiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterscheiden vs erkennen

يتعرّف إلى / يدرك

في ظروف الرؤية السيئة، يمكن أن يصف الفعلان إدراك هيئة ما. تعني «⁨erkennen⁩» (يتعرّف إلى) هنا أيضًا تحديد الهيئة على أنها لشخص معروف، بينما يركّز «⁨unterscheiden⁩» (يتبين) على التمييز بين هيئات مختلفة. يناسب «⁨erkennen⁩» الحديث عن شخص معروف، بينما يناسب «⁨unterscheiden⁩» المقارنة بين أشكال متعددة.

مثال مرئي على erkennen
unterscheiden

Im Nebel konnte ich die beiden Gestalten kaum unterscheiden.

تمكنت في الضباب بالكاد من التمييز بين الهيئتين.

erkennen

Im Nebel konnte ich die Gestalt meines Bruders erkennen.

تمكنت في الضباب من التعرّف إلى هيئة أخي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...