الألمانية فعل B1 الترتيب 2160

aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

aufheben – hob auf – hat aufgehoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufheben vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

عند أخذ شيء من الأرض، يكون «⁨Aufheben⁩» (يلتقط) هو الاختيار العادي الملموس. ويمكن أن يرد «⁨Aufnehmen⁩» (يلتقط) أيضًا بهذا المعنى، لكنه يبدو في الغالب أكثر رسمية أو يحتاج إلى سياق خاص. لذلك يكون «⁨aufheben⁩» أنسب عادة في الحياة اليومية.

مثال مرئي على aufnehmen
aufheben

Der Helfer hob den heruntergefallenen Brief vom Boden auf.

التقط المساعد الرسالة التي سقطت على الأرض.

aufnehmen

Der Helfer nahm die heruntergefallenen Briefe sorgfältig vom Boden auf.

التقط المساعد الرسائل التي سقطت على الأرض بعناية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...