
der Einfall
فكرة
خاطرة مفاجئة أو فكرة عفوية تخطر في بال شخص ما.
Mir kam gerade ein genialer Einfall, wie wir das Problem lösen können.
خطرت لي للتو فكرة عبقرية لحل المشكلة.
فكرة / غزو / سقوط الأشعة / انهيار
der Einfall, die Einfälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فكرة
خاطرة مفاجئة أو فكرة عفوية تخطر في بال شخص ما.
Mir kam gerade ein genialer Einfall, wie wir das Problem lösen können.
خطرت لي للتو فكرة عبقرية لحل المشكلة.

غزو
دخول قوات معادية إلى أراض أجنبية؛ أي غزو.
Der Einfall der gegnerischen Armee in das Land erfolgte im Morgengrauen.
وقع غزو جيش العدو للبلاد عند الفجر.

سقوط الأشعة
في الفيزياء، اصطدام الأشعة، مثل الضوء أو الصوت، بسطح ما.
Beim Spiegel ist der Winkel des Einfalls gleich dem Winkel der Reflexion.
في المرآة، تساوي زاوية سقوط الأشعة زاوية الانعكاس.

انهيار
انهيار شيء أو سقوطه، مثل انهيار منجم أو مبنى.
Der Einfall des alten Stollens blockierte den Hauptweg für die Bergleute.
أدى انهيار النفق القديم إلى إغلاق الطريق الرئيسي أمام عمال المناجم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einfälle |
| Genitiv | des Einfalles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einfall | die Einfälle |
| Akkusativ | den Einfall | die Einfälle |
| Dativ | dem Einfall | den Einfällen |
| Genitiv | des Einfalles des Einfalls | der Einfälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Einfall» (الفكرة أو الغزو أو سقوط الأشعة أو الانهيار) هو الاسم المشتق من الفعل القابل للفصل «einfallen» (يخطر في البال أو يغزو أو يسقط أو ينهار). وتتوافق معاني الاسم المختلفة مباشرة مع معاني الفعل: تخطر فكرة لشخص، أو تغزو قوات بلدًا، أو ينهار مبنى.
Plötzlich fiel ihr die Lösung für das Rätsel ein.
خطرت لها فجأةً إجابة اللغز.
Im Frühling fielen die feindlichen Truppen in das Nachbarland ein.
في الربيع، غزت القوات المعادية البلد المجاور.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: فعند الحديث عن الإبداع والمشكلات يكون المقصود فكرة. وعند الحديث عن الجيش والتاريخ يكون المقصود غزوًا. وعند الحديث عن الفيزياء والبصريات يكون المقصود اصطدام الأشعة بسطح. وعند الحديث عن التعدين والمباني يكون المقصود انهيارًا.
Der plötzliche Einfall von Kaltluft führte zu einem Wetterumschwung.
أدى التدفق المفاجئ للهواء البارد إلى تغير في الطقس.
Der Einfall der Wikinger veränderte die Geschichte der Region.
غيّر غزو الفايكنغ تاريخ المنطقة.
عندما تكون لدى شخص فكرة، تُستخدم غالبًا عبارة «einen Einfall haben» (تخطر له فكرة). ويحتاج الفعل المرتبط «einfallen» إلى Dativ: «Mir fällt etwas ein.» (تخطر لي فكرة). وليس: «Ich falle etwas ein.» (صيغة خاطئة).
Ich hatte gestern den besten Einfall für dein Geburtstagsgeschenk.
كانت لدي أمس أفضل فكرة لهدية عيد ميلادك.
Ist dir schon ein guter Titel für den Aufsatz eingefallen?
هل خطرت لك فكرة عنوان جيد للمقال؟
غالبًا ما يأتي المعنى الأكثر شيوعًا، وهو «Idee» (فكرة)، مع صفات مثل «gut» (جيد)، و«genial» (عبقري)، و«plötzlich» (مفاجئ)، و«lustig» (طريف). ومن العبارات الثابتة «einen Einfall haben» (تخطر له فكرة).
Das war wirklich ein lustiger Einfall von dir, eine Kostümparty zu machen.
كانت تلك فكرة طريفة منك حقًا، أن تقيم حفلة أزياء تنكرية.
يقتصر معنى «Invasion» (غزو) على السياقات العسكرية أو التاريخية. وهو يصف دخول جماعات مسلحة معادية إلى إقليم ما.
Das Museum dokumentiert den Einfall der Truppen im Jahr 1944.
يوثق المتحف غزو القوات عام 1944.
هذا المعنى مصطلح تقني من علم الفيزياء، وبخاصة علم البصريات. ويُستخدم تقريبًا في النصوص العلمية أو المدرسية فقط لوصف اصطدام الأشعة بسطح.
Im Physikunterricht haben wir den Einfall von Licht auf eine Linse untersucht.
درسنا في حصة الفيزياء سقوط الضوء على عدسة.
فكرة
تشير «Idee» (فكرة) إلى خاطرة لحل أو لتصميم، من دون أن توضح كيف نشأت. أما «Einfall» (فكرة مفاجئة) فتؤكد أن الخاطرة خطرت فجأة أو عفويًا. إذا كان ظهور الفكرة المفاجئ مهمًا، تناسب «Einfall»؛ وإلا فـ«Idee» هي الاختيار الأكثر حيادًا.

Beim Vorbeigehen hatte Mira plötzlich den Einfall, in die leere Ecke ein Regal zu stellen.
خطرت لميرا فجأة، وهي تمر بجانب الزاوية الخالية، فكرة وضع رف فيها.
Nach längerer Planung hatte Mira eine Idee für die leere Ecke.
بعد تخطيط طويل، خطرت لميرا فكرة للزاوية الخالية.