الألمانية فعل B2 الترتيب 2912

verkünden

يعلن / يبشر

verkünden – verkündete – hat verkündet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkünden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkünden vs erklären

يشرح / يعلن

يمكن أن يشير Erklären (الإعلان) إلى تصريح رسمي يجعل وضعًا معينًا ساريًا رسميًا. أما Verkünden (الإعلان على الملأ) فيسلّط الضوء على الإبلاغ العلني والاحتفالي عن قرار مهم. لذلك قد تعلن حكومة الحرب، بينما تعلن قرارًا سبق اتخاذه على الملأ.

مثال مرئي على erklären
verkünden

Die Regierung verkündet die bereits getroffene Entscheidung in einer öffentlichen Ansprache.

تعلن الحكومة القرار الذي سبق اتخاذه في خطاب علني.

erklären

Die Regierung erklärt dem Nachbarland offiziell den Krieg.

تعلن الحكومة رسميًا الحرب على الدولة المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erklären

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...