الألمانية فعل A2 الترتيب 299

erklären

يشرح / يعلن

erklären – erklärte – hat erklärt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erklären، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erklären vs begründen

يبرر / يؤسس

يجعل «⁨erklären⁩» (يشرح) و«⁨begründen⁩» (يبرر) العلاقة مفهومة، ويمكن استخدام كل منهما عند الحديث عن قرار. يمكن لـ«⁨erklären⁩» عرض سير العملية أو سببها بصورة موضوعية، بينما يوضح «⁨begründen⁩» صراحة أسباب قول أو فعل ما. يناسب «⁨erklären⁩» الشرح المحايد لسبب، أما «⁨begründen⁩» فيناسب التبرير أكثر.

مثال مرئي على begründen
erklären

Die Ärztin erklärt, warum die Behandlung heute länger dauert.

تشرح الطبيبة لماذا يستغرق العلاج وقتًا أطول اليوم.

begründen

Die Ärztin begründet, warum sie diese Behandlung heute empfiehlt.

تبرر الطبيبة لماذا توصي بهذا العلاج اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begründen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...