آلمانی فعل B2 رتبه 6660

ausrufen

فریاد زدن / اعلام کردن

ausrufen – rief aus – hat ausgerufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausrufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausrufen vs erklären

توضیح دادن / اعلام کردن

«⁨erklären⁩» (اعلام کردن) و «⁨ausrufen⁩» (اعلام کردن) هر دو می‌توانند به اعلام رسمی اشاره کنند، اما در ترکیب‌های ثابت متفاوتی به کار می‌روند. با «⁨erklären⁩» جنگ را اعلام می‌کنند، اما با «⁨ausrufen⁩» وضعیت اضطراری را اعلام می‌کنند. بنابراین، انتخاب واژه به این بستگی دارد که کدام وضعیت رسماً برقرار می‌شود.

مثال تصویری برای erklären
ausrufen

Nach dem schweren Erdbeben ruft die Regierung den Notstand aus.

دولت پس از زلزلهٔ شدید وضعیت اضطراری اعلام می‌کند.

erklären

Nach dem Angriff erklärt das Land seinem Nachbarn den Krieg.

کشور پس از حمله به همسایه‌اش اعلام جنگ می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erklären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...