الألمانية اسم B1 الترتيب 3597

die Erziehung

التربية / التعليم

die Erziehung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erziehung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erziehung vs Bildung

تعليم

يتعلق كلا اللفظين بتطور الطفل من خلال التعلّم والدعم. يركز «⁨die Bildung⁩» (تعليم) بدرجة أكبر على المعرفة والمهارات والفهم الثقافي، بينما تركز «⁨die Erziehung⁩» (التربية / التعليم) بدرجة أكبر على القيم والسلوك الاجتماعي. عندما يكون الموضوع هو التدريس والمعرفة، تكون «⁨die Bildung⁩» (تعليم) هي الأنسب؛ وعندما يكون الموضوع هو السلوك والقيم، تُستخدم «⁨die Erziehung⁩» (التربية / التعليم).

مثال مرئي على Bildung
Erziehung

Die Erziehung des Kindes vermittelt ihm Respekt und Rücksicht auf andere.

تغرس تربية الطفل فيه احترام الآخرين ومراعاتهم.

Bildung

Die Bildung des Kindes wird durch guten Unterricht und viele Bücher gefördert.

يُدعَم تعليم الطفل من خلال التدريس الجيد وكثرة الكتب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bildung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...