الألمانية فعل B1 الترتيب 3595

veranstalten

ينظم / يفتعل

veranstalten – veranstaltete – hat veranstaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني veranstalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

veranstalten vs geben

يعطي

يمكن أن يعني «⁨Geben⁩» (يقيم) عند الحديث عن فعاليات معيّنة، مثل حفل موسيقي أو احتفال، «⁨organisieren und ausrichten⁩» (ينظم ويستضيف). أما «⁨veranstalten⁩» (ينظم) فهو أعم ويناسب كثيرًا من الفعاليات العامة أو الخاصة. ويمكن استخدام كليهما عند الحديث عن حفل موسيقي، أما في أنواع الفعاليات الأخرى فعادةً ما يكون «⁨veranstalten⁩» الخيار الأنسب.

مثال مرئي على geben
veranstalten

Der Verein veranstaltet am Samstag einen Flohmarkt im Stadtpark.

ينظم النادي يوم السبت سوقًا للسلع المستعملة في حديقة المدينة.

geben

Der Verein gibt am Samstag ein Konzert im Stadtpark.

يقيم النادي يوم السبت حفلًا موسيقيًا في حديقة المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...