الألمانية فعل B2 الترتيب 10724

diskriminieren

يميز ضد / يميز

diskriminieren – diskriminierte – hat diskriminiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني diskriminieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

diskriminieren vs verfolgen

يتابع / يطارد / يسعى إلى

يمكن أن يصف كلا الفعلين معاملة جماعة دينية معاملة جائرة. يبرز «⁨Diskriminieren⁩» (يميز ضد) حرمان الجماعة من حقوقها أو معاملتها معاملة غير متساوية، بينما يعبّر «⁨verfolgen⁩» (يضطهد) عادة عن قمعها أو تهديدها بشكل متعمد ومنهجي. استخدم «⁨diskriminieren⁩» عند الحديث عن المعاملة غير العادلة، و«⁨verfolgen⁩» عند الحديث عن حملة أشمل ضد الجماعة.

مثال مرئي على verfolgen
diskriminieren

Der Arbeitgeber darf Bewerber wegen ihrer Religion nicht diskriminieren.

لا يجوز لصاحب العمل أن يميز ضد المتقدمين للوظيفة بسبب دينهم.

verfolgen

Die Diktatur verfolgte die religiöse Minderheit jahrelang mit Verboten und Drohungen.

اضطهدت الديكتاتورية الأقلية الدينية لسنوات من خلال الحظر والتهديدات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfolgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...