الألمانية صفة A2 الترتيب 838

vorsichtig

حذر

vorsichtig – vorsichtiger – am vorsichtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorsichtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorsichtig vs konservativ

محافظ

عند الحديث عن التقديرات، يمكن أن يعبّر كل من «⁨vorsichtig⁩» (متحفّظ) و«⁨konservativ⁩» (حذر) عن التحفّظ. يُقدَّم التقدير «⁨vorsichtig⁩» على أنه غير مؤكد أو غير نهائي بعد. أما التقدير «⁨konservativ⁩» فيتبع عمدًا أسلوبًا منخفض المخاطر في التخطيط، ويميل إلى وضع القيم عند مستوى منخفض. استخدم «⁨vorsichtig⁩» للتعبير المؤقت، و«⁨konservativ⁩» لهذا الأسلوب في التخطيط.

مثال مرئي على konservativ
vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt das Team den Umsatz vorsichtig auf eine Million Euro.

استنادًا إلى البيانات الأولى، يقدّر الفريق الإيرادات على نحو متحفّظ بمليون يورو.

konservativ

Für den Finanzplan rechnet das Team konservativ nur mit einer Million Euro Umsatz.

بالنسبة إلى الخطة المالية، يتوقع الفريق إيرادات لا تتجاوز مليون يورو، وفق تقدير حذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: konservativ

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...