الألمانية فعل A2 الترتيب 4305

abfahren

يغادر

abfahren – fuhr ab – hat abgefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abfahren vs abgehen

يغادر / ينفصل / يحيد

يمكن أن تعبّر «⁨abgehen⁩» (يغادر) عمومًا عن مغادرة شخص أو وسيلة نقل مكانًا. أما «⁨abfahren⁩» (يغادر) فتشير بدقة أكبر إلى بدء رحلة بمركبة، وهي الخيار المعتاد في جداول مواعيد الحافلات أو القطارات. وتبدو «⁨abgehen⁩» أقل تحديدًا في هذا السياق وتعتمد أكثر على السياق.

مثال مرئي على abgehen
abfahren

Der Bus fährt am frühen Morgen vom Bahnhof ab.

تغادر الحافلة المحطة في الصباح الباكر.

abgehen

Das Schiff geht am frühen Morgen vom Hafen ab.

تغادر السفينة الميناء في الصباح الباكر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...