
bequem
مريح
يمنح شعورًا بالراحة الجسدية والاسترخاء؛ غير ضيق ولا متعب.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
هذا المقعد مريح جدًا.
مريح / سهل / كسول
bequem – bequemer – am bequemsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مريح
يمنح شعورًا بالراحة الجسدية والاسترخاء؛ غير ضيق ولا متعب.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
هذا المقعد مريح جدًا.

سهل
يمكن إنجازه أو الوصول إليه بسهولة ومن دون جهد أو عناء كبير.
Es ist sehr bequem, online einzukaufen und sich die Waren nach Hause liefern zu lassen.
من المريح جدًا التسوق عبر الإنترنت وتوصيل السلع إلى المنزل.

كسول
يصف شخصًا يتجنب بذل الجهد ويفضل حياة سهلة بلا عناء، وقد يصل أحيانًا إلى حد الخمول.
Er ist ein bisschen bequem geworden und nimmt für jede kurze Strecke das Auto.
أصبح كسولًا قليلًا، وصار يستخدم السيارة لكل مسافة قصيرة.
| الصيغة الأساسية | bequem |
|---|---|
| Komparativ | bequemer |
| Superlativ | am bequemsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bequem.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bequem.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bequem.
يتوقف معنى «bequem» (مريح أو سهل أو كسول) بدرجة كبيرة على السياق. فإذا تعلقت الكلمة بقطعة أثاث أو بملابس، فهي تعني «komfortabel» (مريح). وإذا وصفت فعلًا، فهي تعني «einfach» (سهل). وإذا وصفت شخصًا، فهي تعني «träge» (خامل أو كسول).
Mein neuer Stuhl ist sehr bequem.
كرسيي الجديد مريح جدًا.
Die Online-Bestellung war wirklich bequem.
كان الطلب عبر الإنترنت مريحًا حقًا.
Sei nicht so bequem und hilf mir bitte im Garten!
لا تكن كسولًا إلى هذا الحد وساعدني من فضلك في الحديقة!
الاسم المرتبط بها هو «die Bequemlichkeit» (الراحة أو السهولة أو الكسل). وهو يصف إما راحة شيء ما أو صفة شخص يتجنب بذل الجهد.
Die Bequemlichkeit dieses Sessels ist unübertroffen.
راحة هذا المقعد لا مثيل لها.
Aus reiner Bequemlichkeit nimmt er für kurze Strecken das Auto.
يستخدم السيارة للمسافات القصيرة بدافع الكسل المحض.
عندما يتعلق الأمر بالراحة الجسدية، كثيرًا ما تأتي «bequem» (مريح) مع الملابس أو الأحذية أو الأثاث. ومن العبارات الشائعة أيضًا «es sich bequem machen» (يجعل نفسه مرتاحًا).
Zieh dir bequeme Schuhe für die Wanderung an.
ارتدِ حذاءً مريحًا للمشي لمسافات طويلة.
Mach es dir auf dem Sofa bequem!
اجعل نفسك مرتاحًا على الأريكة!
في معنى «einfach» (سهل) أو «mühelos» (من دون عناء)، كثيرًا ما تُستخدم «bequem» (سهل أو مريح) في البنية «es ist bequem, etwas zu tun» (من السهل أو المريح أن يفعل المرء شيئًا).
Es ist bequem, mit der U-Bahn ins Stadtzentrum zu fahren.
من السهل ركوب مترو الأنفاق إلى وسط المدينة.
عندما تصف «bequem» (كسول) شخصًا، يكون لها غالبًا معنى سلبي أو نقدي قليلًا. فهي توحي بأن الشخص يتجنب بذل الجهد ويميل إلى الكسل.
Mein Mitbewohner ist zu bequem, um sein Geschirr sofort zu spülen.
زميلي في السكن كسول جدًا بحيث لا يغسل أطباقه فورًا.
خفيف / سهل
يمكن أن تعبّر «leicht» (سهل) و«bequem» (سهل) عن أن شيئًا لا يتطلب جهدًا كبيرًا. لكن «leicht» تؤكد أن المهمة غير صعبة. أما «bequem» فتبرز إمكانية إنجازها من دون جهد كبير أو في ظروف عملية مناسبة.

Die Anmeldung lässt sich bequem von zu Hause aus erledigen.
يمكن إنجاز التسجيل بسهولة من المنزل.
Die Anmeldung ist leicht, weil alle Fragen klar formuliert sind.
التسجيل سهل لأن جميع الأسئلة مصاغة بوضوح.