الألمانية فعل B2 الترتيب 7540

bedrängen

يضغط على

bedrängen – bedrängte – hat bedrängt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedrängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedrängen vs belasten

يثقل كاهل

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن ضرر نفسي شديد. يصف «⁨Belasten⁩» (يثقل كاهل) الهموم أو المشكلات بوصفها عبئًا مستمرًا، بينما يؤكد «⁨bedrängen⁩» (يضغط على) الضغط المتطفل على شخص، مثل الضغط الناتج عن الطلبات أو الأسئلة المتكررة. يناسب «⁨belasten⁩» الظروف المرهقة، بينما يناسب «⁨bedrängen⁩» الضغط المباشر بدرجة أكبر.

مثال مرئي على belasten
bedrängen

Seine wiederholten Anrufe bedrängen sie.

تضغط اتصالاته المتكررة عليها.

belasten

Die vielen Sorgen belasten sie seit Wochen.

تثقل الهموم الكثيرة كاهلها منذ أسابيع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...