
der Bericht
تقرير
عرض واقعي، يكون غالبًا مكتوبًا أو شفهيًا، للحقائق أو الأحداث أو الملاحظات.
Der Projektmanager muss jede Woche einen Bericht über den Fortschritt schreiben.
يجب على مدير المشروع أن يكتب تقريرًا عن التقدم كل أسبوع.
تقرير / يقدّم تقريرًا
der Bericht, die Berichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقرير
عرض واقعي، يكون غالبًا مكتوبًا أو شفهيًا، للحقائق أو الأحداث أو الملاحظات.
Der Projektmanager muss jede Woche einen Bericht über den Fortschritt schreiben.
يجب على مدير المشروع أن يكتب تقريرًا عن التقدم كل أسبوع.

يقدّم تقريرًا
أن يُطلع شخصًا أو مؤسسة، وغالبًا ما يكون المسؤولَ الأعلى، رسميًا على أمر ما.
Die Abteilungsleiter müssen der Geschäftsführung regelmäßig Bericht erstatten.
يجب على رؤساء الأقسام أن يقدّموا تقارير بانتظام إلى الإدارة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Berichte |
| Genitiv | des Berichtes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bericht | die Berichte |
| Akkusativ | den Bericht | die Berichte |
| Dativ | dem Bericht | den Berichten |
| Genitiv | des Berichtes des Berichts | der Berichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي الاسم «der Bericht» (التقرير) مباشرة من الفعل «berichten» (يقدّم تقريرًا). وعندما يقدّم شخص تقريرًا، فإنه ينشئ «Bericht» (تقريرًا).
Die Journalistin berichtet live vom Ort des Geschehens.
تقدّم الصحفية تقريرًا مباشرًا من موقع الحدث.
لتحديد موضوع التقرير، تُستخدم غالبًا حرف الجر «über» (عن) متبوعة بالاسم في Akkusativ.
Ich muss einen Bericht über die Konferenz schreiben.
يجب أن أكتب تقريرًا عن المؤتمر.
Hast du den Bericht über die wirtschaftliche Lage gelesen?
هل قرأت التقرير عن الوضع الاقتصادي؟
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Bericht» (تقرير): «schreiben» (يكتب)، و«verfassen» (يؤلف أو يكتب)، و«lesen» (يقرأ)، و«vorlegen» (يقدّم)، و«präsentieren» (يعرض).
Der Ausschuss wird seinen Abschlussbericht nächste Woche vorlegen.
ستقدّم اللجنة تقريرها النهائي الأسبوع المقبل.
يُعد التعبير «Bericht erstatten» (يقدّم تقريرًا) أكثر رسمية من «berichten» (يقدّم تقريرًا). ويُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية أو المهنية عندما يقدّم شخص أدنى رتبة تقريرًا إلى شخص أعلى رتبة. ويأتي الشخص الذي يتلقى التقرير في Dativ.
Der Soldat musste seinem Kommandanten täglich Bericht erstatten.
كان على الجندي أن يقدّم تقريرًا يوميًا إلى قائده.
مقال
«Artikel» (مقال) و«Bericht» (تقرير) يمكن أن يشيرا معًا إلى نص معلوماتي عن حدث. يؤكد «Bericht» بدرجة أكبر على العرض الواقعي للحقائق، بينما «Artikel» هو المصطلح الأعم لنص صحفي منشور. استخدم «Bericht» عندما يكون العرض الواقعي هو محور النص، وإلا فغالبًا ما يكون «Artikel» مناسبًا.

Die Zeitung veröffentlichte einen sachlichen Bericht über die Eröffnung des neuen Schwimmbads.
نشرت الصحيفة تقريرًا واقعيًا عن افتتاح مسبح جديد.
Die Zeitung veröffentlichte einen Artikel über die Eröffnung des neuen Schwimmbads.
نشرت الصحيفة مقالًا عن افتتاح مسبح جديد.