الألمانية فعل A2 الترتيب 343

entscheiden

يقرّر

entscheiden – entschied – hat entschieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entscheiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entscheiden vs wählen

يصوّت / يختار / يطلب رقمًا

يدل الفعلان على اختيار شخصي بين عدة احتمالات. يأتي الشخص أو الشيء المختار مفعولًا به مباشرًا مع «⁨wählen⁩» (يختار)، بينما يُستخدم «⁨sich entscheiden⁩» (يقرّر اختيارًا أو رفضًا) عادةً مع «⁨sich für⁩» (يختار) أو «⁨sich gegen⁩» (يرفض) أحد الاحتمالات. وكلا الاستعمالين طبيعي في مثل هذه الحالات.

مثال مرئي على wählen
entscheiden

Nach dem Gespräch entschied ich mich für den früheren Zug.

بعد الحديث، قررت اختيار القطار الذي يغادر مبكرًا.

wählen

Nach dem Gespräch wählte ich den früheren Zug.

بعد الحديث، اخترت القطار الذي يغادر مبكرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...