الألمانية فعل A2 الترتيب 1721

begrüßen

يحيي / يؤيد

begrüßen – begrüßte – hat begrüßt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني begrüßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

begrüßen vs freuen

يتطلع إلى

عند التعبير عن موقف إيجابي تجاه قرار، يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن الموافقة. تُظهر «⁨Sich freuen⁩» (يفرح بـ) قبل كل شيء فرحًا شخصيًا، بينما تعبّر «⁨begrüßen⁩» (يؤيد) غالبًا عن موافقة رسمية أو موضوعية على قرار أو تطور أو إجراء. استخدم «⁨begrüßen⁩» خصوصًا في التصريحات الرسمية، حتى عندما يكون الفرح الشخصي ممكنًا أيضًا.

مثال مرئي على freuen
begrüßen

Der Stadtrat begrüßt die Entscheidung für den neuen Spielplatz.

يؤيد مجلس المدينة قرار إنشاء الملعب الجديد.

freuen

Ich freue mich über die Entscheidung für den neuen Spielplatz.

أنا سعيد بقرار إنشاء الملعب الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: freuen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...