
legen
يضع
جعل شيء في وضع أفقي أو وضعه في مكان محدد.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
وضعت الطفل النائم في سريره بحذر.
يضع
legen – legte – hat gelegt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضع
جعل شيء في وضع أفقي أو وضعه في مكان محدد.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
وضعت الطفل النائم في سريره بحذر.

يستلقي
الانتقال إلى وضعية الاستلقاء؛ الاستلقاء.
Der Hund legte sich vor den warmen Kamin.
استلقى الكلب أمام المدفأة الدافئة.

يهدأ
انخفاض حدته؛ تراجعه أو توقفه، مثل العاصفة أو الاضطراب أو الألم.
Warte einfach ab, die ganze Aufregung wird sich bald wieder legen.
انتظر فقط، سيهدأ كل هذا الاضطراب قريبًا.

يولي أهمية لـ
اعتبار شيء مهمًا أو ذا دلالة؛ تقدير شيء ما.
Meine Chefin legt großen Wert auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.
تولي مديرتي أهمية كبيرة للالتزام بالمواعيد والموثوقية.

يبيض
فعل الطيور أو الزواحف أو الحشرات المتمثل في إنتاج البيض ووضعه.
Unsere Hühner legen im Sommer fast jeden Tag Eier.
دجاجاتنا تبيض في الصيف كل يوم تقريبًا.

يمهد الطريق لـ
إنشاء الأساس أو القاعدة لتطور مستقبلي.
Mit dieser Entdeckung legte die Forscherin den Grundstein für eine neue Therapie.
مهدت الباحثة بهذا الاكتشاف الطريق لعلاج جديد.
| ich | lege |
|---|---|
| du | legst |
| er/sie/es | legt |
| wir | legen |
| ihr | legt |
| sie | legen |
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
| ich | habe gelegt |
|---|---|
| du | hast gelegt |
| er/sie/es | hat gelegt |
| wir | haben gelegt |
| ihr | habt gelegt |
| sie | haben gelegt |
| du | lege! leg! |
|---|---|
| ihr | legt! |
| Sie | legen Sie! |
| ich | hatte gelegt |
|---|---|
| du | hattest gelegt |
| er/sie/es | hatte gelegt |
| wir | hatten gelegt |
| ihr | hattet gelegt |
| sie | hatten gelegt |
| ich | werde legen |
|---|---|
| du | wirst legen |
| er/sie/es | wird legen |
| wir | werden legen |
| ihr | werdet legen |
| sie | werden legen |
| ich | lege |
|---|---|
| du | legest |
| er/sie/es | lege |
| wir | legen |
| ihr | leget |
| sie | legen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | legen |
|---|---|
| مع zu | zu legen |
| Partizip I | legend |
| Partizip II | gelegt |
يصف «Legen» (يضع) حركة إلى مكان، ولذلك يحتاج دائمًا تقريبًا إلى مفعول به في Akkusativ. تسأل: من أو ماذا أضع؟ إلى أين أضعه؟
Ich lege den Stift auf den Tisch.
أضع القلم على الطاولة.
Er legt die schmutzige Wäsche in den Korb.
يضع الغسيل المتسخ في السلة.
تعني الصيغة الانعكاسية «sich legen» (يستلقي) أن شخصًا أو حيوانًا يجعل نفسه في وضعية الاستلقاء. وغالبًا ما يأتي بعدها أيضًا تعبير في Akkusativ يجيب عن سؤال «wohin?» (إلى أين؟).
Nach dem langen Tag möchte ich mich nur noch aufs Sofa legen.
بعد هذا اليوم الطويل، أريد فقط أن أستلقي على الأريكة.
عندما يكون الفاعل شيئًا مجردًا أو ظاهرة طبيعية، مثل العاصفة أو الاضطراب أو الألم، تعني «sich legen» (يهدأ) أنه يفقد شدته أو يتوقف.
Der Wind hat sich über Nacht gelegt.
هدأت الرياح خلال الليل.
Seine Wut wird sich schon wieder legen.
سيهدأ غضبه من جديد.
يُستعمل التعبير «Wert legen auf etwas» (يولي أهمية لشيء ما) بصيغة ثابتة دائمًا مع حرف الجر «auf» (على) ومع Akkusativ. وهو يعني اعتبار شيء مهمًا.
Er legt viel Wert auf eine gesunde Ernährung.
يولي أهمية كبيرة للتغذية الصحية.
في علم الأحياء، يُعد «Eier legen» (يبيض) تركيبًا ثابتًا يصف طريقة إنتاج بعض الحيوانات، مثل الطيور والحشرات والزواحف، لبيضها.
Die Schildkröte hat ihre Eier am Strand gelegt.
وضعت السلحفاة بيضها على الشاطئ.
إن التعبير «den Grundstein legen für etwas» (يمهد الطريق لشيء ما) تركيب ثابت. ويُستعمل مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ، ويعني إنشاء أساس لشيء مستقبلي.
Mit diesem Vertrag legen wir den Grundstein für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
نمهّد بهذا العقد الطريق لتعاون ناجح.
يستلقي / يقع / يناسب
يصف «liegen» (يكون مستلقيًا) حالة الشيء عندما يكون في وضع أفقي. أما «legen» (يضع) فيشير إلى الفعل الذي يجعل الشيء في هذا الوضع أو ينقله إلى مكان ما. لذلك اسأل نفسك: هل الشيء موجود هناك بالفعل، أم أن شخصًا ما يضعه هناك؟

Ich lege das Buch jetzt auf den Tisch.
أضع الكتاب الآن على الطاولة.
Das Buch liegt jetzt auf dem Tisch.
الكتاب موضوع الآن على الطاولة.