الألمانية فعل B1 الترتيب 2197

garantieren

يضمن

garantieren – garantierte – hat garantiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني garantieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

garantieren vs versprechen

يَعِد

يمكن أن تعني «⁨garantieren⁩» (يضمن) و«⁨versprechen⁩» (يَعِد) كلتاهما تقديم تأكيد ملزم بأن شيئًا محددًا سيحدث. تؤكد «⁨garantieren⁩» درجة عالية جدًا من اليقين بشأن النتيجة، بينما تعبّر «⁨versprechen⁩» أساسًا عن التزام المتكلم الشخصي. اختر «⁨garantieren⁩» عند التأكيد على النتيجة، و«⁨versprechen⁩» عند التعبير عن نية شخصية.

مثال مرئي على versprechen
garantieren

Der Anbieter garantiert, dass die Reparatur bis Freitag fertig ist.

يضمن مقدم الخدمة أن يكتمل إصلاح الجهاز بحلول يوم الجمعة.

versprechen

Ich verspreche dir, dass ich die Reparatur bis Freitag fertig mache.

أعدك بأن أنهي إصلاح الجهاز بحلول يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...