الألمانية فعل B2 الترتيب 6246

anrühren

يخلط / يؤثر في / يلمس

anrühren – rührte an – hat angerührt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anrühren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anrühren vs bewegen

يحرك

يمكن أن يصف كل من bewegen (يؤثر في) وanrühren (يؤثر في) تأثيرًا عاطفيًا. كلمة bewegen أعم، ويمكن أن تثير مشاعر متفاوتة في شدتها أو تؤدي إلى تفكير طويل. أما anrühren فتؤكد غالبًا تأثيرًا عاطفيًا، مثل التأثر أو الشعور بالشفقة أو الحزن.

مثال مرئي على bewegen
anrühren

Die Tränen des alten Mannes rührten sie tief an.

أثرت دموع الرجل العجوز فيها بعمق.

bewegen

Die Geschichte des alten Mannes bewegte sie noch lange.

أثرت قصة الرجل العجوز فيها مدة طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...