الألمانية فعل A2 الترتيب 839

mitnehmen

يأخذ معه

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitnehmen vs tragen

يرتدي / يحمل

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن نقل شيء. تؤكد «⁨tragen⁩» (يحمل) أن شخصا يمسك الشيء ويحركه جسديا. أما «⁨mitnehmen⁩» (يأخذ معه) فتؤكد أن الشيء يرافق الشخص في طريقه؛ ولا تهم هنا الطريقة التي يُنقل بها بالضبط.

مثال مرئي على tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

آخذ الحقيبة معي إلى محطة القطار.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

أحمل الحقيبة إلى أسفل الدرج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...