الألمانية فعل B2 الترتيب 13201

reinhauen

يضرب بقوة / يأكل بنهم

reinhauen – haute rein – hat reingehaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reinhauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reinhauen vs einschlagen

يحطم / يسلك / يضرب

عند تثبيت مسمار بالطرق عليه، يمكن استخدام الكلمتين. «⁨Einschlagen⁩» (الدق إلى الداخل) هو التعبير المحايد لذلك. أما «⁨Reinhauen⁩» (الدق إلى الداخل بقوة) فيصف العملية نفسها بطريقة عامية، ويبرز قوة الضربات؛ لذلك يلائم حديثًا غير رسمي أكثر.

مثال مرئي على einschlagen
reinhauen

Er haut den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken rein.

يدق المسمار في العارضة بضربات قوية.

einschlagen

Er schlägt den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken ein.

يدق المسمار في العارضة بضربات قوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einschlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...