الألمانية اسم B2 الترتيب 4324

die Veröffentlichung

نشر / إصدار

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Veröffentlichung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Veröffentlichung vs erscheinen

يظهر / يبدو

عند صدور عمل، يصف «⁨erscheinen⁩» (يصدر) الحدث من وجهة نظر الكتاب أو الفيلم. أما «⁨Die Veröffentlichung⁩» (النشر أو الإصدار) فتشير إلى الفعل الذي يتسبب فيه شخص ما ويجعل العمل متاحًا للجمهور. يناسب «⁨erscheinen⁩» الكتاب بوصفه النتيجة، بينما تناسب «⁨Veröffentlichung⁩» فعل دار النشر.

مثال مرئي على erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

تخطط دار النشر لنشر الرواية الجديدة في سبتمبر.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

ستصدر الرواية الجديدة للكاتبة في سبتمبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erscheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...