الألمانية فعل B2 الترتيب 9166

beharren

يصرّ

beharren – beharrte – hat beharrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beharren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beharren vs bestehen

ينجح في / يتكوّن من / يوجد

يمكن أن تعبّر «⁨bestehen auf⁩» (يصرّ على) و«⁨beharren auf⁩» (يصرّ على بعناد) كلتاهما عن التمسك بمطلب. ويمكن أن تُستخدم «⁨bestehen auf⁩» للمطالبة بحق بحياد وإصرار، بينما تؤكد «⁨beharren auf⁩» بدرجة أكبر أن الشخص يرفض بعناد التراجع رغم المقاومة.

مثال مرئي على bestehen
beharren

Trotz aller Gegenvorschläge beharrt der Kunde auf der vereinbarten Lieferung bis Freitag.

رغم كل المقترحات المضادة، يصرّ الزبون بعناد على تسليم البضاعة المتفق عليه بحلول يوم الجمعة.

bestehen

Der Kunde besteht auf der vereinbarten Lieferung bis Freitag.

يصرّ الزبون على تسليم البضاعة المتفق عليه بحلول يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...