الألمانية فعل B1 الترتيب 1285

aufhalten

يؤخر / يمكث / يُبقي مفتوحًا

aufhalten – hielt auf – hat aufgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufhalten vs sein

يكون

يمكن أن يحدّد «⁨sein⁩» (يكون) و«⁨sich aufhalten⁩» (يمكث) مكان شخص. «⁨sein⁩» محايد ولا يذكر إلا المكان، بينما تبدو «⁨sich aufhalten⁩» أكثر رسمية في الغالب، ويمكن أن تؤكد بقاء الشخص في مكان ما مدة معينة. لذلك تكون «⁨sich aufhalten⁩» غالبا أنسب في البيانات الرسمية.

مثال مرئي على sein
aufhalten

Laut Bericht hält sich der Zeuge derzeit in Berlin auf.

وفقا للتقرير، يمكث الشاهد حاليا في برلين.

sein

Der Zeuge ist derzeit in Berlin.

الشاهد موجود حاليا في برلين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...