الألمانية فعل B2 الترتيب 4909

anmerken

يلاحظ / يعلّق

anmerken – merkte an – hat angemerkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anmerken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anmerken vs ansehen

ينظر إلى / يشاهد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨ansehen⁩» (يظهر على) و«⁨anmerken⁩» (يلاحظ على شخص شيئًا) عن التعرّف إلى حالة شخص ما. يشير «⁨ansehen⁩» إلى علامات ظاهرة في مظهر الشخص أو سلوكه. أما «⁨anmerken⁩» فأوسع، ويناسب أيضًا الحالات التي يكشف فيها صوت الشخص حالته، مثلًا.

مثال مرئي على ansehen
anmerken

Am Telefon merkt man ihr die Müdigkeit sofort an.

يلاحظ المرء على صوتها في الهاتف التعب فورًا.

ansehen

Als sie ins Büro kommt, sieht man ihr die Müdigkeit sofort an.

عندما تدخل المكتب، يظهر عليها التعب فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...