الألمانية فعل B1 الترتيب 2053

hinzufügen

يضيف

hinzufügen – fügte hinzu – hat hinzugefügt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinzufügen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinzufügen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يعني «⁨Aufnehmen⁩» (يدرج)، عند الحديث عن قائمة أو برنامج، أن يصبح أحد البنود جزءًا من المحتوى المحدد له. أما «⁨Hinzufügen⁩» (يضيف) فيؤكد فقط إضافة شيء إلى ما هو موجود أصلًا؛ ولا يتضح من ذلك هل أُدرج الشيء نهائيًا في المحتوى أم لا.

مثال مرئي على aufnehmen
hinzufügen

Die Redaktion fügt dem bestehenden Programm einen weiteren Beitrag hinzu.

تضيف هيئة التحرير مساهمة أخرى إلى البرنامج القائم.

aufnehmen

Die Redaktion nimmt den neuen Beitrag fest ins Programm auf.

تدرج هيئة التحرير المساهمة الجديدة نهائيًا في البرنامج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...