الألمانية صفة B2 الترتيب 16158

pikant

حارّ / فاضح / حسّاس

pikant – pikanter – am pikantesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pikant، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pikant vs scharf

حار / حاد

تصف «⁨scharf⁩» (حار) عند وصف طبق إحساسًا حارقًا في المذاق تحديدًا. أما «⁨pikant⁩» (حارّ) فتؤكد المذاق المتبّل والمنشّط العام، وقد يكون معتدلًا أو حارًا قليلًا فقط. استخدم «⁨scharf⁩» عندما تكون الحرارة واضحة الإحساس، و«⁨pikant⁩» عندما يكون التتبيل هو العنصر الأهم.

مثال مرئي على scharf
pikant

Die Suppe schmeckt pikant und angenehm würzig, ohne stark zu brennen.

مذاق الحساء حارّ ومتبل بشكل لطيف، من دون إحساس حارق قوي.

scharf

Die Suppe ist scharf und brennt deutlich auf der Zunge.

الحساء حار ويحرق اللسان بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scharf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...