الألمانية صفة B2 الترتيب 12935

brisant

حساس / شديد الانفجار

brisant – brisanter – am brisantesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني brisant، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

brisant vs heiß

حار

تؤكد «⁨Heiß⁩» (محتدم) عند استخدامها عن موضوع سياسي على الاهتمام الحالي أو التوتر أو شدة التنافس حوله. أما «⁨Brisant⁩» (حساس) فتبرز أن الموضوع حساس وقد يؤدي إلى نزاعات أو يثير اهتمامًا واسعًا. استخدم «⁨heiß⁩» (محتدم) عندما يكون هناك اهتمام كبير، و«⁨brisant⁩» (حساس) عندما تكون هناك عواقب إشكالية محتملة.

مثال مرئي على heiß
brisant

Das neue Gesetz ist wegen seiner möglichen Folgen ein brisantes Thema.

القانون الجديد موضوع حساس بسبب عواقبه المحتملة.

heiß

Das neue Gesetz ist in der Stadt ein heiß umkämpftes Thema.

القانون الجديد موضوع محتدم يتنافس عليه بشدة في المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heiß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...