الألمانية فعل B2 الترتيب 2158

erfassen

يسجل / يستوعب / يجتاح

erfassen – erfasste – hat erfasst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erfassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erfassen vs verstehen

يفهم

يمكن أن يشير verstehen (يفهم) وerfassen (يستوعب) كلتاهما إلى إدراك شيء ذهنيًا. تبدو كلمة erfassen غالبا أكثر رسمية، وتؤكد بدرجة أكبر أنك تستوعب الوضع كله والعلاقات التي تربط بين جوانبه. أما verstehen فتستخدم بصورة عامة عندما يصبح المعنى واضحا.

مثال مرئي على verstehen
erfassen

Nach der ausführlichen Erklärung erfasse ich den gesamten Ablauf und seine Zusammenhänge.

بعد الشرح المفصل، أستوعب سير العملية بأكمله والعلاقات بين جوانبه.

verstehen

Nach der Erklärung verstehe ich den schwierigen Ablauf.

بعد الشرح، أفهم سير العملية الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...