الألمانية فعل B1 الترتيب 11863

diktieren

يملي / يفرض

diktieren – diktierte – hat diktiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني diktieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

diktieren vs vorschreiben

يفرض / يكتب نموذجا

يمكن أن يعني كل من «⁨vorschreiben⁩» (يفرض) و«⁨diktieren⁩» (يفرض بقوة) تحديد الشروط من طرف واحد. يشير «⁨vorschreiben⁩» إلى قاعدة أو تعليمات ملزمة. أمّا «⁨diktieren⁩» فيركّز أكثر على أن شخصًا يستخدم سلطته ليفرض الشروط على الآخرين بطريقة استبدادية.

مثال مرئي على vorschreiben
diktieren

Der mächtige Auftraggeber diktiert dem Lieferanten alle Bedingungen.

يفرض صاحب الطلب القوي جميع الشروط على المورّد.

vorschreiben

Der Auftraggeber schreibt für die Lieferung klare Bedingungen vor.

يفرض صاحب الطلب شروطًا واضحة للتسليم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorschreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...