الألمانية فعل B2 الترتيب 3975

vorschreiben

يفرض / يكتب نموذجا

vorschreiben – schrieb vor – hat vorgeschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorschreiben vs anordnen

يأمر / يرتّب

يشير الفعلان إلى متطلب ملزم. يتعلّق «⁨Anordnen⁩» (يأمر) عادةً بفعل أو أمر محدد، بينما يُستخدم «⁨vorschreiben⁩» (يفرض) غالبًا لوضع قاعدة عامة أو قانون أو متطلب دائم. يناسب «⁨anordnen⁩» (يأمر) غالبًا أمرًا واحدًا، بينما يناسب «⁨vorschreiben⁩» (يفرض) قاعدة.

مثال مرئي على anordnen
vorschreiben

Die neue Regel schreibt vor, dass alle Fahrzeuge langsam fahren müssen.

تفرض القاعدة الجديدة على جميع المركبات أن تسير ببطء.

anordnen

Die Behörde ordnete an, dass die Straße sofort gesperrt wird.

أمرت السلطات بإغلاق الطريق فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...