الألمانية فعل B2 الترتيب 1938

ausschließen

يستبعد

ausschließen – schloss aus – hat ausgeschlossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausschließen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausschließen vs sperren

يغلق

يمكن لكل من «⁨Ausschließen⁩» (يستبعد) و«⁨sperren⁩» (يوقف أو يحظر) أن يمنع شخصًا من المشاركة في نشاط. تؤكد «⁨Ausschließen⁩» على أن الشخص لم يعد ينتمي إلى النشاط أو لا يُسمح له بالمشاركة؛ أما «⁨sperren⁩» فتبدو أقرب إلى عقوبة مفروضة، وغالبًا ما تكون محددة المدة. استخدم «⁨ausschließen⁩» للإبعاد من المشاركة، و«⁨sperren⁩» لحظر المشاركة بوصفه عقوبة.

مثال مرئي على sperren
ausschließen

Der Verein schloss den Spieler wegen seines Verhaltens vom Wettbewerb aus.

استبعد النادي اللاعب من المسابقة بسبب سلوكه.

sperren

Der Verband sperrte den Spieler wegen seines Verhaltens für drei Spiele.

أوقف الاتحاد اللاعب عن المشاركة في ثلاث مباريات بسبب سلوكه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sperren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...