الألمانية فعل B1 الترتيب 960

herausfinden

يكتشف

herausfinden – fand heraus – hat herausgefunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herausfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herausfinden vs erfahren

يعرف / يختبر

يمكن لكل من «⁨erfahren⁩» (يعرف) و«⁨herausfinden⁩» (يكتشف) أن يؤدي إلى معرفة شخص بمعلومة. تؤكد «⁨erfahren⁩» أن المعلومة أصبحت معروفة من خلال إبلاغ أو رسالة، بينما تبرز «⁨herausfinden⁩» بحث الشخص نفسه أو أسئلته أو تفكيره. عندما يُبلغك شخص بالمعلومة، تناسب «⁨erfahren⁩»، وعندما تتوصل بنفسك إلى الإجابة، تناسب «⁨herausfinden⁩».

مثال مرئي على erfahren
herausfinden

Ich fand den neuen Termin durch Nachfragen selbst heraus.

اكتشفت الموعد الجديد بنفسي من خلال طرح الأسئلة.

erfahren

Ich erfuhr den neuen Termin durch eine Nachricht von meiner Kollegin.

عرفت الموعد الجديد من رسالة أرسلتها زميلتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...