الألمانية فعل B1 الترتيب 2233

einfallen

تخطر بباله

einfallen – fiel ein – ist eingefallen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfallen vs kommen

يأتي

يمكن أن يصف كل من «⁨auf eine Idee kommen⁩» (يجد فكرة) و«⁨jemandem einfallen⁩» (تخطر بباله) النتيجة نفسها، لكن من وجهتي نظر مختلفتين. عندما يجد شخص حلًا بشكل نشط، فإنه «⁨kommt auf⁩» الحل؛ أما الفكرة التي تظهر غالبًا فجأة في ذهن شخص ما، فإنها «⁨fällt⁩» لذلك الشخص «⁨ein⁩»، ويُستخدم هذا الفعل مع شخص في Dativ.

مثال مرئي على kommen
einfallen

Plötzlich fiel Lea die richtige Lösung ein.

فجأة، خطرت ليا فكرة الحل الصحيح.

kommen

Nach langem Nachdenken kam Lea auf die richtige Lösung.

بعد تفكير طويل، توصلت ليا إلى الحل الصحيح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...