الألمانية فعل B1 الترتيب 1666

verbrennen

يحرق

verbrennen – verbrannte – hat verbrannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbrennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbrennen vs brennen

يحترق

يمكن أن يعبّر «⁨brennen⁩» و«⁨verbrennen⁩» كلاهما عن تدمّر شيء بالنار أو اشتعاله. يصف «⁨brennen⁩» الحالة أو العملية بدرجة أكبر، بينما يؤكد «⁨verbrennen⁩» استهلاك الشيء أو نتيجة تدمّره. يناسب «⁨brennen⁩» غالبا وصف اللهب المرئي، بينما يركز «⁨verbrennen⁩» على نفاد الشيء واستهلاكه.

مثال مرئي على brennen
verbrennen

Das Holz verbrennt im Ofen langsam zu Asche.

يحترق الخشب في الموقد ببطء ويتحول إلى رماد.

brennen

Das Holz brennt im Ofen und wärmt das Zimmer.

يحترق الخشب في الموقد ويدفئ الغرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...