الألمانية فعل B1 الترتيب 7298

niederlassen

يستقر / يفتتح عيادته / يجلس / يُنزل

niederlassen – ließ nieder – hat niedergelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني niederlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

niederlassen vs eröffnen

يفتتح

عند بدء عيادة خاصة، يمكن استخدام الفعلين «⁨Eröffnen⁩» (يفتتح) و«⁨sich niederlassen⁩» (يفتتح عيادته)، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تصف «⁨Eröffnen⁩» (يفتتح) العيادة بوصفها مؤسسة عامة جديدة، بينما تصف «⁨sich niederlassen⁩» (يفتتح عيادته) الشخص الذي يبدأ حياة مهنية مستقلة. عندما يكون الحديث عن العيادة، تلائم «⁨eröffnen⁩» (يفتتح) أكثر، وعندما يكون الحديث عن الطبيب أو المحامي، تلائم «⁨niederlassen⁩» (يفتتح عيادته) أكثر.

مثال مرئي على eröffnen
niederlassen

Die Ärztin lässt sich im Herbst als selbstständige Hausärztin im Stadtzentrum nieder.

تستقر الطبيبة في وسط المدينة في الخريف لتعمل طبيبة أسرة مستقلة.

eröffnen

Die Ärztin eröffnet im Herbst eine eigene Praxis im Stadtzentrum.

تفتتح الطبيبة عيادتها الخاصة في وسط المدينة في الخريف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eröffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...