الألمانية فعل B1 الترتيب 3209

auftragen

يضع / يكلف

auftragen – trug auf – hat aufgetragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auftragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auftragen vs übertragen

ينقل

يمكن أن تتعلق كلمتا übertragen (يفوّض) وauftragen (يكلف شخصا بشيء) بإسناد مهمة. فعندما تفوض شخصًا بالمسؤولية، تنقل المسؤولية إليه. وعندما تكلف شخصًا بمهمة، فإنك تطلب منه تنفيذ مهمة محددة.

مثال مرئي على übertragen
auftragen

Die Leiterin trägt Jana auf, den Bericht bis Freitag zu prüfen.

تكلف المديرة يانا بمراجعة التقرير قبل يوم الجمعة.

übertragen

Die Leiterin überträgt Jana die Verantwortung für die Prüfung des Berichts.

تفوض المديرة يانا مسؤولية مراجعة التقرير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...