الألمانية فعل B1 الترتيب 2188

vereinbaren

يتفق على / يوفّق بين

vereinbaren – vereinbarte – hat vereinbart

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vereinbaren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vereinbaren vs organisieren

ينظّم

تشير «⁨organisieren⁩» (ينظّم) عند التخطيط لاجتماع إلى التحضير الكامل، مثل ترتيب القاعة والبرنامج والتقنيات. أما «⁨vereinbaren⁩» (يتفق على) فتؤكد أن عدة أشخاص يحددون معًا موعدًا أو شروطًا أخرى. تناسب «⁨organisieren⁩» التحضير العملي، بينما تناسب «⁨vereinbaren⁩» التوصل إلى اتفاق مشترك.

مثال مرئي على organisieren
vereinbaren

Mia vereinbart mit allen Teilnehmern den Termin für das Treffen.

تتفق ميا مع جميع المشاركين على موعد الاجتماع.

organisieren

Mia organisiert für das Treffen einen Raum und die nötige Technik.

تنظّم ميا قاعة والتقنيات اللازمة للاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: organisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...