الألمانية فعل B2 الترتيب 9408

einspielen

ينسجم / يدرّ إيرادات / يسجل

einspielen – spielte ein – hat eingespielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einspielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einspielen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يمكن أن يدل كل من «⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) و«⁨einspielen⁩» (يسجل) على إعداد تسجيل موسيقي. ويؤكد «⁨Aufnehmen⁩» عملية التسجيل العامة أو التقنية. أما «⁨einspielen⁩» فيركز أكثر على الأداء الموسيقي الذي يُسجَّل من أجل نشره أو حفظه.

مثال مرئي على aufnehmen
einspielen

Die Band spielt das neue Lied im Studio für ihr Album ein.

تسجل الفرقة الأغنية الجديدة في الاستوديو من أجل ألبومها.

aufnehmen

Der Tontechniker nimmt das neue Lied im Studio auf.

يسجل مهندس الصوت الأغنية الجديدة في الاستوديو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...