الألمانية فعل B2 الترتيب 9045

verriegeln

يقفل

verriegeln – verriegelte – hat verriegelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verriegeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verriegeln vs abschließen

يقفل / ينهي / يبرم

يمكن أن تعني الكلمتان تأمين باب بحيث لا يمكن فتحه. تناسب «⁨Abschließen⁩» (يقفل) خصوصًا عندما يُستخدم مفتاح أو قفل، بينما تبرز «⁨verriegeln⁩» (يقفل) المزلاج أو آلية القفل أو أداة الإغلاق. اختر الكلمة بحسب نوع الآلية، مع أن المعنيين يتداخلان جزئيًا.

مثال مرئي على abschließen
verriegeln

Vor dem Schlafengehen verriegelte ich die Tür mit dem Riegel.

قبل أن أخلد إلى النوم، أغلقت الباب بالمزلاج.

abschließen

Vor dem Schlafengehen schloss ich die Tür mit dem Schlüssel ab.

قبل أن أخلد إلى النوم، أغلقت الباب بالمفتاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...