الألمانية اسم A2 الترتيب 969

der Satz

جملة / طقم

der Satz, die Sätze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Satz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Satz vs Bewegung

حركة

يمكن أن تشير «⁨Der Satz⁩» (الحركة الموسيقية) و«⁨die Bewegung⁩» (الحركة الموسيقية) كلتاهما إلى جزء مستقل من سيمفونية أو سوناتا. و«⁨Satz⁩» هو التعبير الألماني المعتاد لهذا المعنى، بينما تبدو «⁨Bewegung⁩» أقرب إلى ترجمة مباشرة، وهي مستخدمة أيضًا. لذلك تكون «⁨Satz⁩» غالبًا الخيار الأنسب في الكتابة العادية عن الموسيقى.

مثال مرئي على Bewegung
Satz

Der dritte Satz der Symphonie beginnt ruhig und endet sehr lebhaft.

تبدأ الحركة الثالثة من السيمفونية بهدوء وتنتهي بحيوية كبيرة جدًا.

Bewegung

Die dritte Bewegung der Symphonie beginnt ruhig und endet sehr lebhaft.

تبدأ الحركة الثالثة من السيمفونية بهدوء وتنتهي بحيوية كبيرة جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bewegung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...