الألمانية صفة B2 الترتيب 3849

nüchtern

صائم / غير ثمل

nüchtern – nüchterner – am nüchternsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nüchtern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nüchtern vs trocken

جاف

تصف «⁨trocken⁩» (متعاف من إدمان الكحول) عادةً امتناعًا طويل الأمد عن الكحول لدى شخص كان مدمنًا عليه. أما «⁨nüchtern⁩» (غير ثمل) فتشير إلى حالة مؤقتة يكون فيها الشخص غير واقع تحت تأثير الكحول، ولا تقول شيئًا عن وجود إدمان سابق. لذلك، فإن من يعيش «⁨trocken⁩» يكون «⁨nüchtern⁩»، لكن الشخص «⁨nüchtern⁩» لا يعيش بالضرورة «⁨trocken⁩».

مثال مرئي على trocken
nüchtern

Bei der Kontrolle am Abend war Paul nüchtern.

كان باول غير ثمل عندما خضع للتفتيش في ذلك المساء.

trocken

Nach seiner Therapie lebt Paul seit fünf Jahren trocken.

بعد علاجه، يعيش باول ممتنعًا عن الكحول منذ خمس سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trocken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...